* Revision 1: June 2013 *

* Revision 2: August 2014 *

* Revision 3: November 2017 *

* Revision 4: Aout / Septembre 2018: Nouveau design *

* Revision 4c Juillet 2023: Nouveau circuit en CMS *

* Revision 4c1 Octobre 2023: Correction Q1 supprimé *

* Revision 4d Octobre 2024: Correction Q1 *

* February 2025: update single side rev 2.3 & 3.2 *

Aide technique (Français)       Droits d'auteur (Copyrights)

Ce circuit peut être réalisé par tout radioamateur, qui sait donc tenir un fer à souder ( par le bon côté ), ou, qui a des copains pour l'aider, et qui sait également que le perchlorure de fer n'est pas un ingrédient de cocktails exotiques pour l'apéritif ...

Un circuit imprimé n'est pas indispensable, le cablage peut être fait sur de la plaquette à trous. Néanmoins, les typons sont fournis dans les documents à télécharger.

A PCB is not mandatory, this simple wiring can be made on prototyping stripboard or perfboard plates. Nevertheless, typons files are given in the files to be downloaded.

IMPORTANT: Pour transformation d'un wattmetre commercial sans la fonction crête, placer à l'entrée de l'ampli operationel (pin 5), une résistance égale à la résistance interne du galvanometre de cet appareil. Voir table d'exemples ci dessous (https://www.owenduffy.net/module/PepAmp/PeakAmp.htm).

Pour les appareils très sensibles, comme le BIRD 43, utiliser un circuit avec reglage d'offset, plus complexe, car nécéssite une alimentation symetrique de l'ampli op.

IMPORTANT: To transform a commercial wattmeter without "PEP" function, place a resistor equal to galvanometer internal resistance at operational amplifier input (pin 5). See examples table above (https://www.owenduffy.net/module/PepAmp/PeakAmp.htm).

For very sensitive equipments, like the BIRD 43, use a circuit with offset adjustment, more complicated, as a split supply is needed for op amp.

REVISION 4d FOR BIRD 43

Circuits prêts à l'emploi en vente. Informations ICI

Ready to use circuits for sale. Information HERE

A simple modification in PCB installation allows for use, as before, of the 2 spare plugs on BIRD 43 case sides.

REVISION 2.3 SINGLE SIDE PCB

OLD REVISION 2.1 PICTURE

Nota: Pour wattmetre à aiguilles croisées, utiliser 2 circuit Rev 3.2 avec relais.

Nota: For cross needles wattmeter, use 2 circuits Rev 3.2 with relays.

REVISION 3.2 SINGLE SIDE PCB

Enjoy !!!!

Documentation dernière version (CMS) / Doc for last version (SMD)

Fichiers à télécharger Rev 2.3 & 3.2 / Files to download Rev 2.3 & 3.2

Anciennes revisions à télécharger / Old revisions to download

Circuit pour BIRD 43 SANS CMS / Circuit for BIRD 43 WITHOUT SMDs

Lien interne vers ROS metres / Internal link to SWR bridges

Dominique - f1frv@sfr.fr OR

Back to menu